É um coloquial incorretamente para se referir a alguém em vez de dizer a meu filho, minha filha
Na Colômbia e especialmente na área do Café, é a forma comum e carinhosa de chamar os serrofies entre os maridos. É também a maneira de chamar as crianças (a forma apocopizada do meu filho ou filha). É tomado como sinônimo de amor, céu, afeto.
Usado em uma linguagem popular para se referir a um amigo do sexo oposto.